I tried Jože’s example with hard-coded content[][], and it was good with the repeating paragraph name.
The code working with content[1][1] and not with content[i][1] means the problem is after index [1][1].

You can debug your data using print content before the loop.