Does it help if your polygon is regularized? Counterclockwise order of points, no self-intersection, no points on other edges.
Currently we don’t have an universal solution for area calculation in the ARCHICAD Library.
You can write your own code using the Shoelace formula.
Library Platform, Software Engineer